Archiv der Kategorie: Call 2020

ENTSCHULDIGUNG

Liebe Feminist*innen,
liebe Teilnehmer*innen an der Frauen*kampftags-Demo vom 8.März 2020 in Berlin,

vielleicht habt ihr es miterlebt oder von anderen gehört. Unsere Demonstration wurde von Personen gestört, die sich mit Plakaten und Schildern für ein ‚Sexkaufverbot‘ oder für die Abschaffung von Prostitution und mit transphoben Inhalten über unseren Demokonsens hinweggesetzt haben. Wir waren und sind darüber sehr verärgert. Wir haben sehr frühzeitig unseren aktuellen Demokonsens veröffentlicht, in dem wir uns deutlich gegen Transfeindlichkeit positionieren und unsere Solidarität mit den Kämpfen von Sexarbeiter*innen um ihre Rechte erklären. Ein ‚Sexkaufverbot‘ ist hiermit nicht in Einklang zu bringen.

In unserem Demokonsens steht:

„3. Widersprüchliche Positionen haben jeweils ihren Raum auf der Demonstration. Grenzen findet diese Pluralität in jeder Form von gruppenbezogener Menschenfeindlichkeit (siehe I.1).“

Das Präsentieren von trans*- und Sexarbeiter*innen feindlichen Inhalten bei der Demonstration werten wir als gruppenbezogene Menschenfeindlichkeit und damit als Überschreiten der Grenzen unserer Pluralität. Für diese Personengruppen ist das Zeigen solcher Schilder nicht nur eine Provokation, es bedroht auch ihre Sicherheit. Die Demo zum Frauen*kampftag muss auch ein Schutzraum für sie sein.

Unsere Ordner*innen haben alle Personen, die Inhalte vertreten haben, die sich gegen den Demokonsens richten, aufgefordert die entsprechenden Beschilderungen zu entfernen oder die Demonstration zu verlassen, zumindest wenn unsere Ordner*innen von derartigen Inhalten Kenntnis hatten. Leider ist es uns nicht gelungen dies in allen Fällen durchzusetzen.

Wir bitten alle Sexarbeiter*innen und alle Trans*personen um Entschuldigung, falls sie sich durch die Anwesenheit dieser Inhalte verletzt oder angegriffen fühlten.

Wir fordern alle Personen und Organisationen, die in den Sozialen Medien sogar damit prahlen, dass es ihnen gelungen ist unseren Demokonens untergraben zu haben, nachdrücklich auf in Zukunft ihre eigenen Aktionen und Demonstrationen zu organisieren, anstatt unsere Demo zu stören.

Dass es in der Auseinandersetzung zwischen queerfeministischen Gruppen und Provokateur*innen zu physischen Überschreitungen kam, bedauern wir sehr. Wir verurteilen und distanzieren uns von jeglicher Form physischer Gewalt. Wir wünschen uns eine gewaltfreie Demonstration und ein respektvolles Miteinander. Dazu gehört ein respektvoller Umgang unter den Demo-Teilnehmenden, mit unseren Ordner*innen und das Einhalten unseres Demokonsens.

Das Orgateam des Frauen*kampftagbündnisses 2020

احتفال – اضراب – نضًال

النسوية تعني المقاومة!

الحقوق الجديدة والقديمة تتعزز في جميع أنحاء العالم. مع AFD ، وجدت ألمانيا أيضًا ذراعًا برلمانيًا. إن حقيقة أنه يمكن انتخاب مرشح ما يسمى بالطبقة المتوسطة رئيسًا لوزراء تورينجيا بأصوات حزب الديمقراطية الإفريقي يوضح كيف يزداد الخطر الفاشي في ألمانيا أيضًا.
تعد معاداة النسوية ، ومكافحة المساواة ، ومعاداة السامية والعنصرية قواسم مشتركة لليمين وجزءًا لا يتجزأ من الأيديولوجية المحافظة إلى الجناح اليميني. كل هذا يعمل على توحيد الأفكار التقليدية الخاصة بالأسرة والصور الجنسانية وخطط الحياة. تسير ممارسات العنصرية والشرطة العنصرية اليومية جنبًا إلى جنب مع سياسة الهجرة العنصرية للحكومة الفيدرالية ونظام الحدود والترحيل المدججين بالسلاح والقتل في الاتحاد الأوروبي.
نحن لا نسمح بذلك! نحن النسويات نقاوم هذا التحول إلى اليمين والقومية في جميع مجالات حياتنا: نحن نقف ضد عسكرة الحدود الخارجية للاتحاد الأوروبي والحرب ونقاتل ضد جميع القوانين التي تحرم المهاجرين واللاجئين من حقوقهم.

النسوية تعني التضامن!

في السنوات الأخيرة ، تطورت حركة نسوية جديدة في جميع أنحاء العالم ، مع الإضراب كممارسة سياسية رفضت قبول الهياكل العنيفة للنظام. في الأرجنتين ، والهند ، ونيجيريا ، وإسبانيا ، وكذلك في ألمانيا ، تتعرض فلينت * (النساء ، والسحاقيات ، والمتحولين جنسياً ، وغير المتحولين جنسياً وغير المتحولين جنسياً) إلى إضراب لإعادة توزيع العمل (الرعاية) ، ولإنهاء العنف الهيكلي وقتل النساء.

نرى أنفسنا جزءًا من هذه الحركة ، لأن النسوية تعني تضامنًا بلا حدود! النسوية تعني حياة جيدة للجميع! نحن نكافح من أجل مجتمع خالٍ من التمييز والعنف لا يخاف فيه الأشخاص النشطاء سياسيًا. نريد أن نعيش في عالم دون استغلال البشر والطبيعة ونحارب تدمير الموارد الطبيعية والاستغلال العالمي للموارد. هذا يعني أنه يتعين علينا التخلص من الظروف الرأسمالية والأبوية حتى نتمكن من العيش والحب والعمل بحرية ومستقلة.

النسوية تعني المساواة في الحقوق للجميع!

في الرأسمالية ، يتم توزيع العمل والثروة بشكل غير متساو. تعد البطالة واستغلال العمل والسخرة والأجور الصغيرة والفقر في سن الشيخوخة مجرد أعراض قليلة لهذا النظام الاجتماعي ، حيث تكون النساء * محرومات بشكل خاص. إنهم يقومون بمعظم أعمال التعليم والرعاية والرعاية المدفوعة الأجر في المنزل وفي المجتمع. نحن نقاتل من أجل أجور متساوية وأعلى وظروف عمل أفضل!

العلاقات الهيكلية غير المتكافئة بين الجنسين واضحة في القطاع الخاص وفي عالم العمل وفي الاقتصاد وتنعكس في الحياة اليومية من خلال علاقات القوة الجنسية والعنف الجنسي.
لا يزال يُنظر إلى النموذج العائلي للعائلة الصغيرة غير المتجانسة (الأم – الأب – الطفل) على أنه نموذج اجتماعي مثالي يكبت أشكالًا أخرى من العلاقات ونماذج الأسرة. الأشخاص الذين يتحدون فئات مثل الرجال والنساء ، وكذلك المتحولين جنسياً والأشخاص المتعرضين للتمييز ، يتعرضون للتمييز على أنهم „غير طبيعيين“ ويهاجمون بعنف.

نحن ندافع عن أنفسنا ضد أي عنف يؤثر بشكل خاص على FLINT * و LGBTQI * (مثليات ومثليي الجنس ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية والأشخاص الملونين).
نحن نحارب الاستغلال والقمع. نحن نحارب تجريم الإجهاض وضد القوانين التي تميز ضد المشتغلين بالجنس.

للقيام بذلك ، نذهب إلى الشوارع معًا ونتذكر بعضنا بعضًا من قوتنا ومقدار ما يمكن أن نحققه إذا ما تحركنا معًا.معاً نحارب أي تمييز ، ضد مجتمع موجه نحو الربح بحت ، ضد الهياكل الأبوية والمساواة.

KUTLAMAK – GREV YAPMAK – MÜCADELE ETMEK

Feminizm direniş demektir!

Dünya çapında yeni ve eski sağcılar güçleniyor. AfD’nin oylarıyla sözde bir demokrat adayın Thüringen Başbakanı seçilebilmesi, Almanya’da faşist tehlikenin nasıl arttığını gösteriyor.
Anti-feminizm, eşitliğe karşı mücadele, anti-semitizm ve ırkçılık konuları muhafazarkarların ve aşırı sağ ideolojinin ortak paydaları ve ayrılmaz bir parçasıdır. Bu zihniyet geleneksel aile yapısı fikrini, cinsiyet rollerini ve yaşam tarzlarını pekiştirmeye hizmet eder. Gündelik ırkçılık ve ırkçı polis uygulamaları, Federal Hükümetin ırkçı göç politikası ve Avrupa Birliği’nin silahlı ve öldürücü sınır ve sınır dışı rejimi ile el ele hareket eder.
Buna izin vermiyoruz! Biz feministler olarak, yaşamımızın her alanında sağa ve milliyetçiliğe geçiş yapılmasına karşı mücadele ediyoruz. AB’nin dış sınırlarının ve militarizasyonuna ve savaşa karşıyız ve göçmenleri ve mültecileri haklarından mahrum eden tüm yasalara karşı mücadele ediyoruz.

Feminizm dayanışma demektir!

Son yıllarda dünya çapında sistemin şiddet uygulayan yapılarını reddeden ve buna karşı koyan yeni bir feminist hareket gelişti. Arjantin, Hindistan, Nijerya, İspanya ve Almanya’da da, FLINT * (kadınlar, lezbiyenler, interseksüeller, ikili olmayanlar ve trans insanlar) adı altında toplanan bu hareket bakım işinin eşit şekilde yapılması ve yapısal şiddeti ve feminisidleri sona erdirmek için grev yapıyor. Küresel adalet istiyoruz! Kendimizi bu hareketin bir parçası olarak görüyoruz, çünkü feminizm sınırsız dayanışma anlamına geliyor!

Feminizm herkes için iyi bir hayat demektir!

Aktif siyaset yapan insanların korkmak zorunda olmadığı, ayrımcılık ve şiddetten uzak bir toplum için savaşıyoruz. İnsanları ve doğayı sömürmeyen bir dünyada yaşamak istiyoroğal kayuz. Doğal kaynakların yok edilmesine ve dünya çapında kaynakların sömürülmesine karşı mücadele ediyoruz.
Bu mücadele, özgürce ve bağımsız olarak yaşayabilmemiz, sevebilmemiz ve çalışabilmemiz için kapitalist ve ataerkil koşulları ortadan kaldırmamızı zorunlu kılar.

Feminizm herkes için eşit haklar demektir!

Kapitalizmde iş ve servet eşit olmayan bir şekilde dağılmıştır. Mevcut sosyal sistemin içinde özellikle kadınlar ̽ bir kaç örnek vermek gerekirse yaşlılıkta işsizlik, emek sömürüsü, zorla çalıştırma,düşük ücretler ve yaşlılıkta yoksulluk gibi konularda dezavantajlı durumda. Kadınlar çoğunlukla ücret almadan veya düşük ücretle evde ve genelde eğitim ve bakım işlerini yaparlar.

Eşit ve yüksek ücretler ve daha iyi çalışma koşulları için savaşıyoruz!

Eşit olmayan cinsiyet ilişkileri yapısal olarak özel hayatta, iş dünyasında ve ekonomide görülebilir şekilde cinsiyet ayrımı sergileyen güç ilişkileri ve cinsel şiddet yoluyla günlük yaşama yansır.
Heteronormatif (anne-baba-çocuk) aile modeli daha halen toplumsal ideal olarak, diğer ilişki biçimlerini ve aile modellerini baskılıyor. Klasik erkek ve kadın kategorilerine uymayan örneğin trans * ve interseksüel insanlar, “anormal” olarak ayrımcılığa uğrar ve saldırıya maruz kalırlar.

Özellikle FLINT *, LGBTQI * (lezbiyenler, gayler, biseksüeller, trans *, inter-queer insanlar) ve renkli insanların maruz kaldığı şiddete karşı mücadele ediyoruz.
Sömürü ve baskıya karşı baş kaldırıyoruz. Kürtajı suç olarak kabul eden ve seks işçilerine karşı ayrımcılık yapan yasalara karşı mücadele ediyoruz. Bu amaçla birlikte sokaklara iniyoruz ve birlikte hareket edersek ne kadar gücümüz olduğunu ve ne kadar başarabileceğimizi hatırlıyoruz. Hep birlikte her türlü ayrımcılığa, sadece kâr odaklı hareket eden bir topluma karşı, ataerkil yapılara karşı mücadele edip, tam eşitlik için mücadele ediyoruz.

FESTEGGIARE – SCIOPERARE – LOTTARE

In tutto il mondo, la Destra vecchia e nuova si rinforza. Nella Germania ha perfino trovato un brano parlamentario con l’AfD. Il fatto che un cosiddetto candidato “borghese” è stato eletto presidente della regione tedesca Thüringen con i voti dell’ AfD dimostra che il pericolo del fascismo sta aumentando anche nella Germania. Con la sua politica vogliono imporre le idee tradizionali della famiglia, dell’immagine di genero e dei modelli di vita ed intendono rinforzare le frontiere nazionaliste dell’Europa. Ma noi feminist* non lasciamo fare! Lottiamo contra questo spostamento alla Destra, contro il nazionalismo, contro il razzismo quotidiano, contro l’antisemitismo, contro l’antiziganismo e contro l’omofobia in tutte le nostre vite! Cioè lottiamo contra tutte le leggi che privano i diritti a* migrant*, a* profugh* ed a tutte le persone discriminate, perché noi sappiamo:

Feminismo è resistenza!
Feminismo è solidarietà!
Feminismo è una vita buona per tutt*!
Feminismo è parità dei diritti per tutt*!

Perciò usciamo insieme per le strade! Per un mondo senza la violenza sessuale e senza lo sfruttamento capitalista con retribuzioni ingiusti e lavoro “volontario” di DLIT*(donne, lesbiche, persone inter e trans*). L’idealizzazione di un modello di vita etero-normativo risulta in una discriminazione di tutto quello “non normale”. Noi lottiamo contro questa discriminazione. Ci accorgiamo del potere che abbiamo e di tutto quello che possiamo riuscire a fare quando ci riuniamo per essere attiv*. Tutt* insieme lottiamo contra qualsiasi discriminazione, contra una società dei profitti, contra le strutture patriarcali e per la parità dei diritti dappertutto.

Manifestazione- 8 di marzo- 14:00 ore- Leopoldplatz Berlin

ПРАЗДНУЕМ – БАСТУЕМ – БОРЕМСЯ ДАЛЬШЕ!

По всему миру возрастает и крепнет влияние «правых сил». Посредством АФД также и в Германии они нашли свое парламентарное русло. Этот так называемый гражданский кандидат с поддержкой голосов АФД был выбран министер президентом в федеративной земле Тюринген, это является очевидным докозательством возрастающей угрозы фашизма. Своей политикой они стремятся укрепить устарешие представления о семье, стериотипах касательно пола и жизненных устоев, а также националистическо-дискриминационный остракизм Европы. Чего Мы Феминисты и Феминистки не допустим! Мы выступаем против таких течений «правой» идеологии как национализм, рассизм в повседневной жизни, атисемитизм, антициганизм, хомофобии во всех сферах нашей повседневной жизни.

Феминизм есть сопротивление!
Феминизм есть солидарность!
Феминизм есть хорошая жизнь для всех!
Феминизм есть одиниковые права для всех!

За это наше совместное шествие! За мир свободный от сексуального насилия и капиталистического порабощения и эксплуатации на рынке труда FLINT* (женщин, лесбиянок, интер и тран-личностей) посредством низкооплачиваемой или неоплачиваемой работы. Идеализация гетеронормативной жизни обеспечивает дискриминацию во всех жизненных областях всем несоответствующих этим нормативам чему мы активно сопротивляемся. Мы напоминаем друг другу сколько у нас сил и чего мы можем достичь вместе если мы вместе будем активно бороться против любой формы дискриминации, против патриархальной структуры, против профитирующего общества, за неограниченное равенство.

ДЕМОНСТРАЦИЯ 8 МАРТА В 14:00 НА ЛЕОПОЛЬД ПЛАТЦ

CELEBRATING – STRIKING – KEEP ON FIGHTING

Globally across the world we are seeing the new and old right is on the rise and now the AfD represents this thought in parliament. The so-called candidate of the center let himself be elected into the office of first minister of Thüringen by votes of AfD representatives. This highlights the growing fascist threat in Germany. Their policies aim to cement traditional notions of family, gender roles and how to lead one’s life and fortify the nationalistic borders of the fortress Europe. But we, as feminists, won‘t let them! We stand against the right, nationalism, racism, antisemitism, antiziganism and homophobia in all areas of life. This means: We fight against all laws, which deprive migrants, refugees and all differently marginalized people of their rights because we know:

Feminism means resistance!
Feminism means solidarity!
Feminism means a good life for everybody!
Feminism means equal rights for everyone!

We will take to the streets for this. For a world free of sexualized violence and without capitalist exploitation of WLINT* (Women, Lesbians, Inter, Non-binary and Trans* people) by unjust wages and unpaid labor.

We will take action against the idealization of heteronormative styles of living, which produces discrimination against everyone who does not conform to these narrow images. We will (reiterate) how strong we are and (show) all that we can achieve together, if we act collectively. Together we will fight against every discrimination, fight against our profit-orientated society, against patriarchy and call for unconditional equality.

Demonstration – 8th of March, 2 pm. – Leopoldplatz

ŚWIĘTO – STRAJK – WALKA

Stara i nowa prawica wzrasta w siłę na całym świecie. Poprzez AFD znalazła dojście do władzy parlamentarnej także w Niemczech. Fakt, że tak zwany mieszczański kandydat został wybrany  głosami AFD, pokazuje, jak faszystowskie zagrożenie wzrasta również w Niemczech. Swoją polityką chcą ustanowić tradycyjne wyobrażenie rodziny, wizerunku płci i sposobów na życie oraz wzmocnić nacjonalistyczne granice Europy. Ale my, feministki i feminiści, na to nie pozwalamy! Stanowczo sprzeciwiamy się temu przeciążeniu na prawo, nacjonalizmowi, powszechnemu rasizmowi, antysemityzmowi i homofobii, we wszystkich dziedzinach naszego życia. Oznacza to, że walczymy przeciwko wszelkim ustawom, które pozbawiają praw obywatelskich migrantów, uciekinierów i wszelkich ludzi, ponieważ wiemy, że:

Feminizm oznacza opór!

Feminizm oznacza solidarność!

Feminizm oznacza dobre życie dla wszystkich!

Feminizm oznacza równe prawa dla wszystkich!

Dlatego wychodzimy razem na ulicę! Dla świata wolnego od przemocy seksualnej i od kapitalistycznego wyzysku kobiet, lesbijek, osób inter- i trans*, poprzez niesprawiedliwe wynagrodzenie i nieodpłatną pracę. Idealizowanie heteronormatywnych stylów życia, gwarantuje dyskryminację tzw. „nienormalnych“ we wszystkich dziedzinach życia i stanowczo się temu sprzeciwiamy. Uświadamiamy sobie nawzajem, ile mamy mocy i ile możemy wspólnie osiągnąć, jeśli razem zaczniemy działać. Razem walczymy przeciwko wszelkiej dyskryminacji, przeciwko społeczeństwu nastawionemu wyłącznie na zysk, przeciwko strukturom patriarchalnym oraz o nieograniczoną równość.

Demonstracja: 8 marca, 14:00 Leopoldplatz Berlin